En estos tiempos de corrupción, ovnis y crisis del neoliberalismo, nada mejor que una buena dosis de café turco en las palabras urgentes y actuales del gran poeta Nazim Hikmet, sus palabras bien podrían hablar de nuestro país, sí yo también como él me considero traidor a la patria...
Nazim Hikmet sigue siendo peligroso para la patria".
(traducido del turco por Bahar Kimyongür)
"Somos una semicolonia del imperialismo americano", dijo Hikmet.
Nazim Hikmet sigue siendo un traidor a la patria.
Sí.
Yo soy un traidor a la patria,
si vosotros sois los patriotas.
Si vosotros sois los defensores de esta patria,
yo soy traidor a la patria.
Yo soy traidor a la patria,
si la patria son vuestros ranchos,
si es todo lo que hay en vuestras cajas de caudales,
si es todo lo que hay en vuestros talonarios de cheques.
La patria.
Si la patria es reventar de hambre en las calles.
Si la patria es temblar de frío afuera como un perro
y retorcerse de paludismo en verano,
si es beber nuestra sangre escarlata en vuestras fábricas
La patria.
Si la patria son vuestras garras de grandes latifundistas.
Si la patria, es el catecismo armado de lanzas.
Si la patria, es la porra de la policía.
Si la patria son vuestros créditos y vuestras remuneraciones.
La patria.
Si la patria son las bases americanas,
la bomba americana y los cañones de la flota americana.
Si la patria no es liberarse de nuestras podridas tinieblas,
entonces, yo soy traidor a la patria.
Escriba sobre tres columnas en caracteres bien negros y destacados:
Nazim Hikmet continúa siendo traidor a la patria.
1 comentario:
extraordinario poema
Publicar un comentario