AL HOMBRE BUENO, BANG por Bertold Brecht (Traducción de Heinrich von Faunus)
Da un paso adelante: Hemos escuchado
que eres un hombre bueno.
No puedes ser comprado, pero los rayos que impactan contra las casas,
tampoco pueden ser comprados.
Sostienes lo que afirmas.
Pero, ¿qué afirmas?
Eres honesto. Das tu opinión.
¿Cuál opinión?
Eres valiente.
¿Contra quién, ah?
Eres sabio.
¿Para quién, ah?
No tomas en cuenta tus ventajas personales.
Entonces, ¿qué ventajas consideras?
Eres buen amigo.
¿Acaso eres también amigo de la gente buena?
Escúchanos ahora: Sabemos que eres nuestro enemigo.
En este mismo instante vamos a ponerte contra el muro.
Pero en consideración a tus méritos y buenas cualidades...
Escogeremos una buena pared y te dispararemos con una buena bala de un buen rifle, finalmente, te enterraremos con una buena pala en, por supuesto,
una tierra buena.
Bang, cayó el sostén.
Después de esta fuerte impresión brechtiana, es bueno que hagamos una pausa y escuchemos a una joven y polémica intérprete que la rompe. Qué hermosa voz, llena de esa magia de blues y soul propia del Sur que tanto espanta a los intelectuales pero que tiene harto feeling. Desde Memphis, Tennessee, la musa, welcome, CAT POWER and The Greatest (Soundtrack de My Blueberry Nights de Wong Kar Wai)
Cover de la famosa rola de Sergei Gainsbourg: "Je t'aime... moi non plus" por CAT POWER & Karen Elson.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario