Roy Orbison/ In Dreams

Bellisima letra y musica del verano de 1963. La cancion de Roy Orbison se hizo mayormente conocida para las nuevas generaciones por su inclusion en Blue Velvet (1986) de David Lynch. A mi entender, una de las mejores peliculas de todos los tiempos.



Frank Booth: Don't be a good neighbor anymore to her. I'll have to send you a love letter! Straight from my heart, fucker! You know what a love letter is? It's a bullet from a fucking gun, fucker! You receive a love letter from me, and you're fucked forever! You understand, fuck? I'll send you straight to hell, fucker!... In dreams... I walk with you. In dreams... I talk to you. In dreams, you're mine... all the time. Forever.

[Sabes que es una carta de amor? Es una bala salida de mi pistola, imbecil. Te enviare directamente al infierno. Cuando sueno... camino contigo... hablo contigo. Cuando sueno, eres mio... Todo el tiempo. Para siempre.]


Mi psycho favorito Frank Booth (Dennis Hopper) estaba totalmente obsesionado con esta melodia. El comienzo de la letra es simplemente inigualable... A candy-colored clown they call the sandman. Sandman, hombre de arena, es un personaje en los cuentos de hadas de Hans Chrystian Andersen. El Sandman, al esparcir arena magica sobre los parpados, nos conduce al mundo de los suenos. Otra version indica que el Sandman, mas bien, le arranca los ojos a los ninos y se los entrega a sus hijos, seres fabulosos con forma de pajaro, que viven en la luna. Esta ultima version estaria mas acorde con el comportamiento del personaje encarnado por Dennis Hopper. Frank, tienes problemas, eres un desamorado.

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
Go to sleep. everything is all right.

I close my eyes, then I drift away
Into the magic night. I softly say
A silent prayerlike dreamers do.
Then I fall asleep to dream my dreams of you.

In dreams I walk with you. in dreams I talk to you.
In dreams youre mine. all of the time were together
In dreams, in dreams.

But just before the dawn, I awake and find you gone.
I cant help it, I cant help it, if I cry.
I remember that you said goodbye.

Its too bad that all these things, can only happen in my dreams
Only in dreams in beautiful dreams.

Mr. Sandman, bring me a dream