EL JFK del Siglo XXI: Barack Hussein Obama (BHO)

Llevo viviendo en la Unión Americana aproximadamente ocho años y en este tiempo he sido testigo de dos procesos electorales, por un lado, el que permitió a Bush junior perpetuarse en el poder y, por otro lado, el actual, cuyo gran protagonista es el senador demócrata por el Estado de Illinois, Barack Obama. Esta destacada y fresca personalidad todavía no ha ganado la nominación de su partido, pero ha devuelto la pasión por la política a unos jovenes apáticos y desilusionados que se han refugiado en la irrealidad como si se concibieran personajes salidos de videojuegos.



El efecto Obama es solo comparable a lo que significo JFK para toda una generación en los sesenta.



Se respiran aires de renovación en el ambiente político americano y lo puedo percibir en las calles de mi ciudad, Boston. La política ha regresado a ser un tema de conversación en los cafés y bares. Esto se debe en gran medida a la expectación que ha generado este político afroamericano. Si ganara Barack Hussein Obama, no solo se convertiria en el primer presidente negro de la Union Americana, sino en el primer mandatario negro en la historia del hemisferio occidental y de los países industrializados. Un fresco comienzo para un país que hasta hace muy poco humillaba y denigraba a su población negra. Si bien Abraham Lincoln con un tono populista le concedió la libertad a los esclavos negros [la famosa "Emancipation"], no les permitió tener los mismos derechos que la población blanca de los estados sureños. Esto se logro recién en los años sesenta durante el gobierno, justamente, de JFK.

En esto momentos me vienen a la memoria los insultos racistas de los españoles hacia el corredor inglés, Lewis Hamilton,



y al jugador camerunés, Samuel Eto’o.



Por esto y por mucho racismo que todavía pulula en el mundo y en el Perú



se hace necesaria una victoria de Obama para que se consolide el respeto y la consideración hacia una población que ha sido humillada y vejada durante siglos.

A comienzos del siglo XX La Unión Americana era un mundo dominado por blancos donde ser negro y destacar podría conducirte a la muerte, por eso celebro el legado dejado por John Arthur Johnson o Jack Johnson o el Gigante de Galveston. El primer campeón negro de peso pesado del mundo. El más famoso afroamericano de su época.



La mañana del 4 de julio de 1910, el pequeño pueblo de Reno (Nevada) congregó a miles de blancos, venidos de cada rincón de USA, los mismos que querían saborear la victoria de su héroe, el otrora campeón de peso pesado, James J. Jeffries, también conocido como la ultima esperanza blanca. Se buscaba restituir la supremacía racial a una población que lo controlaba todo, casi todo. Jeffries sería el encargado de arrebatarle el título a Jack Johnson. En sus propias palabras: "I am going into this fight for the sole purpose of proving that a white man is better than a Negro." [Solo vengo a pelear con el único propósito de demostrar que un blanco es mejor que un negro]. La pelea encendió notablemente los ánimos racistas de los espectadores que coreaban: “Mata al negro”. Sin embargo, Jack Johnson demostró ser mejor boxeador que Jeffries y, los organizadores, temiendo un knock out vergonzoso y humillante para sus ojos, forzaron a los asistentes del boxeador blanco a arrojar la toalla “blanca” y detener así la pelea.

En la noche del 4 de julio de 1910 se desataron grandes distubios en diferentes ciudades de la Unión Americana. Muchos blancos se sintieron humillados por la victoria de Johnson y atacaron los barrios de la población afroamericana. Por otro lado, los afroamericanos celebraron jubilantes la gran victoria, una victoria simbólica para una población despreciada por siglos. "My Lord, What a Morning" es un poema de William Waring Cuney que da cuenta del significado que tuvo la pelea para toda una raza.

En un país donde ser negro significaba arriesgar la vida, Jack Johnson insistió en ser libre. En un país donde los negros estaban conminados a admirar a los blancos y no viceversa, Jack Johnson los tiraba a la lona. Para la mayoría de la población blanca, Jack Johnson significaba una “oscura” amenaza contra “el orden natural de las cosas”. Amado y odiado, poco antes de morir en un accidente de auto, le confesó a un reportero: “De todas las cosas que puedes escribir sobre mí y mis logros, deber recordar una en específico. I was just a man [Solo fui un hombre]”.

Johnson vivió una y muchas vidas, cuando joven fue expulsado de la Iglesia porque afirmó que Dios no existía y que la Iglesia era simplemente un aparato de dominación sobre la vida de la gente.

Cuando recuerdo el legado de Jack Johnson derramo más que una lágrima.

¿Quiénes son los Black Eyed Peas?

Son un grupo pop de Hip Hop nacido en Los Angeles, California. Los BEP no solo destacan por la calidad de su música sino por la diversidad étnica de sus integrantes y el compromiso político que muestran. Así tenemos al afroamericano will.i.am, quien aparece en el video: Yes, We Can [Sí se puede] respaldando la candidatura de Barack Obama, destaca también apl.de.ap de origen filipino, Taboo de origen mexicano y shoshone [una de las naciones indias sobrevivientes a la masacre de Couster y compañía],



y Fergie que cuenta con raíces irlandesas y también mexicanas.



Lo interesante de BEBOP es que recoge el uso del tagalo, la lengua criolla de Las Filipinas. En USA, a diferencia de otros paises desarrollados, impera el monolinguismo musical, en las principales estaciones de radio no encuentras musica en otro idioma que no sea el ingles. Llama la atencion, entonces, la visibilidad que alcanzaron los BEP con este hit.

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be

ikaw ang aking

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be
ikaw ang akin

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be
ikaw ay

Filipino! Filipino! Filipino! Filipino

Verse I
hoy pare pakinggan n'yo ako
Eto na ang tunay na Filipino
galing sa baryo Sapangbato
pumunta ng L.A. nag trabaho
para makatulong sa Nanay
dahil sa hirap ng buhay
pero masaya pa rin ang kulay
pag kumain nagkakamay
yung kanin, chicken adobo
yung balot, binibenta sa kanto
tagay mo na nga ang baso
pare ko inuman na tayo

Chorus:
Filipino Filipino Filipino Filipino

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be

ikaw ang aking

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be
ikaw ang aking

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be
ikaw ay

Filipino! Filipino! Filipino! Filipino!

Verse II
[Bebot lyrics on http://www.metrolyrics.com]

masdan mo ang magagandang dalaga
nakakagigil ang beauty mo talaga
lambing hindi nakakasawa
ikaw lang and gustong makasama
yung bahay o kubo
pag-ibig mo ay tutoo
puso ko'y laging kumikibo
wala kang katulad sa mundo ko
pinoy ka sigaw na, sige
kung maganda ka sigaw na, sige
kung buhay mo'y mahalaga, sige
salamat sa yong suporta

Filipino Filipino Filipino Filipino
Filipino Filipino Filipino

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be

ikaw ang aking

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be
ikaw ang aking

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be
ikaw ang aking

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be

ikaw ang aking

bebot bebot be
bebot bebot be
bebot bebot be
ikaw ang aking

pinoy ka sigaw na, sige
kung maganda ka sigaw na, sige
kung buhay mo'y mahalaga, sige
salamat sa yong suporta sige

pinoy ka sigaw na, sige
kung maganda ka sigaw na, sige
kung buhay mo'y mahalaga, sige
salamat sa yong suporta

Break:
Filipino! Filipino! Filipino! Filipino!

Fundación mítica de Buenos Aires y otros goles

POSTALES/FEDERICO AUBELE



Fundación mítica de Buenos Aires (Jorge Luis Borges)

¿Y fue por este río de sueñera y de barro
que las proas vinieron a fundarme la patria?
Irían a los tumbos los barquitos pintados
entre los camalotes de la corriente zaina.

Pensando bien la cosa, supondremos que el río
era azulejo entonces como oriundo del cielo
con su estrellita roja para marcar el sitio
en que ayunó Juan Díaz y los indios comieron.

Lo cierto es que mil hombres y otros mil arribaron
por un mar que tenía cinco lunas de anchura
y aún estaba poblado de sirenas y endriagos
y de piedras imanes que enloquecen la brújula.

Prendieron unos ranchos trémulos en la costa,
durmieron extrañados. Dicen que en el Riachuelo,
pero son embelecos fraguados en la Boca.
Fue una manzana entera y en mi barrio: en Palermo.

Una manzana entera pero en mitá del campo
expuesta a las auroras y lluvias y suestadas.
La manzana pareja que persiste en mi barrio:
Guatemala, Serrano, Paraguay, Gurruchaga.

Un almacén rosado como revés de naipe
brilló y en la trastienda conversaron un truco;
el almacén rosado floreció en un compadre,
ya patrón de la esquina, ya resentido y duro.

El primer organito salvaba el horizonte
con su achacoso porte, su habanera y su gringo.
El corralón seguro ya opinaba YRIGOYEN,
algún piano mandaba tangos de Saborido.

Una cigarrería sahumó como una rosa
el desierto. La tarde se había ahondado en ayeres,
los hombres compartieron un pasado ilusorio.
Sólo faltó una cosa: la vereda de enfrente.

A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires:
La juzgo tan eterna como el agua y el aire.



Inspirado por el triunfo histórico (2-0) de un equipo peruano, la Universidad San Martín frente al River Plate, precisamente, de Buenos Aires,



metí un gol de aquellos en el triunfo (8-0) de mi modesto equipo los Carpoolers frente a Los Titans, liderados por Patrick, un gordito y habilidoso irlandés. Mi compañero en el equipo, Jesús, otro peruano, residente en Concord, justo me comentó antes de nuestro trascendental match: “Dos a cero terminó la San Martín contra River”. Yo muy optimista añadí: “Al menos no nos metieron cinco”. A lo que él sentenció: “No, esta vez ganamos”. Bueno, uno, a estas alturas, está muy desacostumbrado a recibir noticias positivas referentes al deporte peruano y menos sobre nuestro balompié. Bien vale un aplauso la entrega de estos deportistas peruanos. A ellos les dediqué mi humilde tanto:



TAAAAAAAAAAAAMMMMBIEN VIEEEEEEEEENE:

Dentro del plan de renovación de este INNOVADOR blog y a pedido de la torcida del fauno [“queremos una sección donde se hable de cocina internacional”, me han reclamado insistentemente por internos] para este y todos los jueves contaremos con la participación de un invitado estrella. Un invitado llamémosle un poco desamorado, odiado y amado por millones, sin embargo, con una trascendencia histórica indiscutible e innegable, para que más introducción si su nombre habla por si solo. Me siento muy orgulloso de contar con el apoyo del tavárich o Товарищ o camarada Josef Stalin, el mítico héroe de la Segunda Guerra Mundial, vencedor de los nazis.

[QUIEN DICE QUE EL COMUNISMO ES ABURRIDO]

LA COCINA DE STALIN es un programa único en su género ya que no sólo ofrecerá consejos o tips de cocina a los cibernautas, sino que contará con la presencia de destacados invitados de la política soviética y mundial de ayer y hoy. Asimismo estaremos muy bien informados de las candentes intrigas políticas al interior del Kremlin. Un programa de calidad caviar (verdadero, ojo) para caviares, wantanes, olluquitos y otras especies culinarias. Debo agradecer a nuestros auspiciadores MIG, SUKHOI, KALASHNIKOV y KGB que han hecho posible este logro que traerá muchas divisas para la economía del país. LA COCINA DE STALIN estará bien rociada por lo mejor de la bebida proletaria, un vodka de calidad A1, STOLISHNAYA (Lo siento PARAMONGA ellos me ofrecieron más dinero, así es pues el libre mercado). Entonces, no se olviden, queridisimos taváriches del mundo entero, de sintonizar, este, su programa que, no dudo, se convertirá en el engreído de grandes y chicos, de la familia ciberespacial, LA COCINA DE STALIN, este y cada jueves, en esta, tu casa, LA FIESTA DEL FAUNO, siempre adelante (suave arquitecto).

Por último, estamos poniendo a punto la tan ansiada segunda parte de las crónicas de Máncora (apúrate pe’ Cesar), no se preocupen ya sale. Estas y otras novedades muy pronto solamente porque los queremos a cada uno de ustedes. Feliz día de la amistad(suave con Valentín).

Roy Orbison/ In Dreams

Bellisima letra y musica del verano de 1963. La cancion de Roy Orbison se hizo mayormente conocida para las nuevas generaciones por su inclusion en Blue Velvet (1986) de David Lynch. A mi entender, una de las mejores peliculas de todos los tiempos.



Frank Booth: Don't be a good neighbor anymore to her. I'll have to send you a love letter! Straight from my heart, fucker! You know what a love letter is? It's a bullet from a fucking gun, fucker! You receive a love letter from me, and you're fucked forever! You understand, fuck? I'll send you straight to hell, fucker!... In dreams... I walk with you. In dreams... I talk to you. In dreams, you're mine... all the time. Forever.

[Sabes que es una carta de amor? Es una bala salida de mi pistola, imbecil. Te enviare directamente al infierno. Cuando sueno... camino contigo... hablo contigo. Cuando sueno, eres mio... Todo el tiempo. Para siempre.]


Mi psycho favorito Frank Booth (Dennis Hopper) estaba totalmente obsesionado con esta melodia. El comienzo de la letra es simplemente inigualable... A candy-colored clown they call the sandman. Sandman, hombre de arena, es un personaje en los cuentos de hadas de Hans Chrystian Andersen. El Sandman, al esparcir arena magica sobre los parpados, nos conduce al mundo de los suenos. Otra version indica que el Sandman, mas bien, le arranca los ojos a los ninos y se los entrega a sus hijos, seres fabulosos con forma de pajaro, que viven en la luna. Esta ultima version estaria mas acorde con el comportamiento del personaje encarnado por Dennis Hopper. Frank, tienes problemas, eres un desamorado.

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
Go to sleep. everything is all right.

I close my eyes, then I drift away
Into the magic night. I softly say
A silent prayerlike dreamers do.
Then I fall asleep to dream my dreams of you.

In dreams I walk with you. in dreams I talk to you.
In dreams youre mine. all of the time were together
In dreams, in dreams.

But just before the dawn, I awake and find you gone.
I cant help it, I cant help it, if I cry.
I remember that you said goodbye.

Its too bad that all these things, can only happen in my dreams
Only in dreams in beautiful dreams.

Mr. Sandman, bring me a dream

TRENES

Apunte callejero

En la terraza de un café hay una familia gris. Pasan unos senos bizcos
buscando una sonrisa sobre las mesas. El ruido de los automóviles destiñe
las hojas de los árboles. En un quinto piso, alguien se crucifica al abrir de par
en par una ventana.

Pienso en dónde guardaré los quioscos, los faroles, los transeúntes, que se
me entran por la pupilas. Me siento tan lleno que tengo miedo de estallar...
Necesitaría dejar algún lastre sobre la vereda...


Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de mí, y de pronto, se arroja
entre las ruedas de un tranvía.









XXXV*

¿Por qué me miras?, él desvió su mirada, parece que me estás siguiendo, ¿no? Esto estaba fuera de sus planes. El día anterior había matado a su padre y se aprestaba a marchar hacia el norte. Estás totalmente equivocada, no te estoy siguiendo. Ya tuve suficiente con lo que pasó y ahora esto. Sin embargo el rubor en sus mejillas lo delataba, podrían comentar los que lo observaban desde las ventanas de los otros trenes que danzaban velozmente alrededor de la ciudad, los otros faunos que se vinieron hasta por acá para hacer parir a la noche y a todas sus letrinas.

Estás asustado, ¿no? Nadie me asusta y menos tú que sonríes como los dioses con tu diente careado. ¿Cómo sabes que tengo un diente careado? ¿Cómo lo sé? No es nada del otro mundo. Si supieras que ya he asesinado a mi padre, a nuestra gata y voy por más.

Esbozó una mueca idiota. Creo que te he visto antes. Imposible. Pero no estoy completamente segura, ¿o fue apenas un sueño?. Estabas desnudo, sabes. Esto ya tomaba ribetes casi creacionistas. El tren se mueve, eso es real. He matado a mi padre con mis propias manos, ¿o eso tampoco es verdad?

El tren se detuvo, pero no era el mismo tren y ni siquiera la misma ciudad,



las argollas y el amigo punk se habían esfumado. Curiosamente se estaba acercando el verano y los olores de los otros pasajeros permanecían desapercibidos. Ella debía bajarse. Había dejado encargado su equipaje en la casa de Arthur, la cual quedaba más cerca del aeropuerto, y así habría podido pagar menos por el taxi. La esperaba una cena preparada con velas y todo. Se olvidó de su propio nombre momentáneamente. ¿Quieres tomar una cerveza? [Heaven is a place on Earth by Belinda Carlisle]



Lograron salir justo antes que se cerrara la puerta del astrolabio. Se quedaron mirando unos minutos. El quería besarla o arrancarle los ojos con sus delicadas manos, sensaciones idénticamente intercambiables en su cabeza, pero sabía que esta era una situación poco auténtica, no la conocía, ella que tampoco sabía a ciencia cierta qué hacer, pensó en el cuadro de Chagall y en la mirada perdida de la amante mientras degüella al hombre del cuello torcido,



también le vino a la memoria otro cuadro, menos conocido aunque más letal, el del niño que llora y te persigue con su mirada hasta que una buena noche escapa del lienzo,



en fin, ella no había matado a nadie y él ya llevaba más de un crimen encima si es que a la sociedad protectora de animales la podemos tomar en cuenta. Comenzaron a caminar con las manos clavadas en los bolsillos de sus pantalones, lentamente, él tarareaba esa canción, ella acompañaba con otra tonadita porque ya le había dejado de gustar Joy Division.




Conversaron sobre muchas temas con pasión. Él era un poco más conservador que ella, algunos hasta lo tildarían de fascista, en su defensa podríamos argumentar que sus postulados políticos eran ingeniosos y ardientemente apasionados, tal como me imagino que deben ser sostenidas las ideas.

De mi novela inedita Una Larga Marcha

Si no eres combista, estas en nada, yunta

Qué bueno el audio de los patas de Mañana Maldita (Radio Planeta). Para reírse sin parar. El video de un patín en youtube también muy acorde a las circunstancias. Qué imaginación. Ese es el ingenio criollo, la creatividad contra el tráfico, el humor negro peruano en su máxima expresión. ¿De qué nos reímos? Reímos porque no podemos acabarlos, por eso nos reímos con cólera, con ira. Por eso los europeos y los norteamericanos nunca entenderán nuestra risa pirata con su calavera flameando por todos los mares. ¿No sería, acaso, mejor solucionar las causas que dieron origen a esta risa inusitada?. Triste realidad, el caos vehicular y la desgracia humana en el transporte público en el Perú. ¿Qué permitió a ese monstruo extender sus tentáculos y apoderarse de la ciudad, del país entero? La desidia de pensar que las cosas se arreglarían solas, que los pobres solitos se compadezcan, ya que son los que viajan en esas máquinas infernales, porque los otros van en sus carros. Después la combi asesina representando el resentimiento de clase, raza, origen geográfico, el terror del que se hace uso para sobrevivir en una ciudad que no es la de uno, como buen chucky, se salió de control y ahora todos estamos pagando las consecuencias. Las combis, los hijos del primer shock de Fujimori, los ahijados violentos de Hernando de Soto, la primera semilla del neoliberalismo en el Perú. Ahora pe' ríanse...


DIALOGO:
Tú que no tienes trabajo ni brevete,
es mas, no tienes partida de nacimiento.
Te encanta estar en la calle,
tratar mal a la gente,
escupir en la pista,
botar cáscaras de mandarina,
mear en la vía expresa (via rapida)
y quieres ser combista,
¡Ojo! no cambista (cambista de dolares informal), combista...

¡Sarita Colonia!
Escuela de aprendizaje
para choferes y cobradores de combi (transporte publico) novatos
Sarita Colonia, ¡la voz!

Aquí aprenderás las mejores tácticas
para desenvolverte en el campo de las combis
y ser todo un triunfador.

Te ofrecemos clases como:
Cierre de autos;
te enseñaremos como cerrar a los demás
desplazándote de izquierda a derecha,
de izquierda a derecha,
derecha izquierda,
de derecha izquierda,
izquierda a derecha,
de izquierda derecha, vamos
de izquierda derecha,
de izquierda izquierda,
izquierda derecha
izquierda y frena...
como todo un combista profesional.

Coimeo (soborno) de tombos (policía);
cada sol (moneda peruana) es valioso
por eso aprenderás la labia (frase) oficial del coimeo, para que por un par de lucas (dos soles)
salgas libre de toda multa.

Jefe, mi calata (bb) ta' enferma pe' no sea basura..
Jefe los dos 'tamos (estamos) chambeando (trabajando) pe'... cinco luquitas.

Enamoramiento de efectivos fénix (femeninos):
Las mujeres no reciben coimas, apréndelo bien,
¡las mujeres no reciben coimas!

Aquí estudiaras las mejores tácticas
de seducción para enamorar a la tomba
e invitarla a salir con toda confianza.
Además te regalaremos un libro con los mejores piropos.

Que tal motazo jefaza...
¡Que buena! Se le ve a usted muy bien en la moto...
Como maneja, con que destreza maneja...
¡Asu! (interjeccion de sorpresa) jefa ahora los angelitos vienen en moto, a ver un run run... grrrrr...

Curso avanzado para cobradores;
te enseñaremos todas las combinaciones
de rutas existentes:

Pilas, Pilas, Pilas...
Arequipa, Tacna, Wilson..
Chama, Chama, Pese, Belen...
Chama, Chama, Pese, Belen...
(diferentes avenidas en Lima)

Aprenderás como cobrar el pasaje:
Pasaje, pasaje, pasaje, pasaje, pasaje...
Un sol cuarenta el pasaje...
Un sol cuarenta el pasaje...
¡Un sol!
No, un sol cuarenta el pasaje, papito, si no te bajas...
Chibolo (niño) no te hagas el vivo (no te pases de listo) que ya te vi que estas disfrazado de escolar, ah... (los escolares llevan uniforme y pagan 1/4 del pasaje adulto)
Ya, ya, un sol cuarenta también paga...

Como sacar medio cuerpo por la ventana con destreza total...
Sabrás como tratar a los pasajeros con delicadeza...
Suba rápido pe' tía (vieja) suba rápido...
Estamos con la competencia, suba, suba...

Pie derecho, pie derecho...
(se usa el pie derecho para bajar rapido de la combi cuando aún esta en movimiento)
Pasaje, pasaje, pasaje...
¡Medio! (medio pasaje, para universitarios y menores de edad, vale la mitad de un pasaje adulto)
¡Medio imbecil serás!
Paga, paga, completo, un sol cuarenta, un sol cuarenta...

Podrás meter a mas pasajeros de los que entran en tu combi...
Apéguense, apéguense...
Al fondo entran cinco...
Hay sitio vacío... suba, suba, suba, acá hay...
acá adelante mamita sube...
Sube, sube, sube, mamita, arranca, arranca, eso...

No te pierdas esta gran oportunidad...
¡Sarita Colonia!
Escuela de aprendizaje...
Para choferes y cobradores de combi novatos
Sarita Colonia, ¡la voz!

Inscríbete llamando a los teléfonos que salen
en tu pantalla en el comercial de los cerditos

Journey es el puto amo

La perfecta cancion para empezar el dia, cepillarse los dientes, comer un rico desayuno y salir en bicicleta a dominar la ciudad, a pesar del frio impenitente... Me quedo con eso de Just a small town girl... She took the midnight train goin anywhere Soy un apasionado de los trenes sobre todo los que van o vienen de Ningun Lugar. Ningun Lugar es una isla que se encuentra a las afueras de la Costa Occidental de Africa, Tomas More la conocia con el nombre de Utopia...

Just a small town girl, livin in a lonely world
She took the midnight train goin anywhere
Just a city boy, born and raised in south detroit
He took the midnight train goin anywhere

A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night

Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill
Payin anything to roll the dice,
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

(chorus)

Dont stop believin
Hold on to the feelin
Streetlight people

SI NO SABES LO QUE ES LUPULO ESTAS EN NADA, COMPADRITO



Grande Carlitos Alcantara, mi tio Robertito Challe con su equipo favorito, el Bar-chelona, Cassareto y el chato Barraza, que tal rombo magico de borrachos, con este equipo no nos gana nadie... Guarda con las cebaditas... Salud,

GORDITO DE BRAHMA

CITAS CELEBRES:

No seas evidente pe' flaco... Ja,ja,ja

Asu te has comido una combi, mentira... Ja,ja,ja

Mira, unos se dejan barba, tu te dejas guata, pe'... Ja,ja,ja

Que grande Machin, Carlos Alcantara, ese es mi Peru, mi gente,

THE DEATH OF FERDINAND DE SAUSSURE BY JESSE JAMES

Fantastica rola de Magnetic Fields. Otro de las grandes grupos que ha parido mi ciudad, desde hace ya seis anhos, Boston. Pensar que dieron su primer concierto en elT.T. the Bear's Place de Cambridge, un bar donde solia apurarme en el pasado mis buenas chelas, mi preferida sin lugar a dudas, la cerveza de los obreros, el orgullo de Milwakee, PBR (Pabst Blue Ribbon) inmortalizada en Terciopelo Azul por el maloso Frank Booth(Dennis Hopper):



THE DEATH OF FERDINAND DE SAUSSURE BY THE POET JESSE JAMES va dedicada a todos los que sufrieron el infernal Curso de Linguistica General, habla pues, Langue/Parole, Significante/Significado, con mucho carinho para los terribles enemigos de Jesse James y Aleister Crowley, los linguistas. Esta rola es para bailarla a solas en la oscuridad, saltando y repetiendo sin cansarse: we are nothing, You are nothing, I am nothing Without love. Sinceramente, si no hubiera asesinado a Ferdinand de la manera que lo hice, no me hubiera dedicado a la literatura de seguro...

Sus ultimas palabras fueron, despues de que Jesse James lo ultimara... NO SABEMOS NADA, que buena Ferdinand, al final de tu vida por fin dijiste algo que pude entender perfectamente... Bang

I met Ferdinand de Saussure
On a night like this
On love he said
"I'm not so sure
I even know what it is
No understanding
No closure
It is a nemesis
You can't use a bulldozer
To study orchids"

He said...
So we don't know anything
You don't know anything
I don't know anything
about love
But we are nothing
You are nothing
I am nothing
Without love

I'm just a great composer
And not a violent man
But I lost my composure
And I shot Ferdinand
Crying "it's well and kosher
to say you don't understand
but this is for Holland-Dozier-Holland"

His last words were
We don't know anything [etc]

His fading words were
We don't know anything [etc]

The Magnetic Fields - 100,000 Fireflies

CAPITULO QUINTO: MI PELICULA ES EL DOCTOR ZHIVAGO, PERO, ¿CUÁL ES LA PELICULA QUE VIVEN ELLAS?*

En estas costas todas las familias infelices se parecen, las felices, en cambio, lo son cada una a su manera... Fue así que hicieron su aparición los palitroqueros de la democracia, liderados por el más happy de todos, el prócer Danny, quien con su peinado rasta y su camiseta del Che, nos indicaba cuál era el camino correcto a seguir para alcanzar la realización individual. Al menos no nos hablaría de Osho. La noche anterior, Danny se había tostado la mano mientras manipulaba unos artefactos incendiarios, por lo que su mujer, la colombiana Mary, más sucia que él, se la había vendado muy cuidadosamente. Los sonidos de los bongos sincronizaban con suma precisión los bailes, los audaces movimientos de los miembros de la tribu.

Se escuchaban aplausos y risas de estudio.

Ciertamente los palitroqueros con sus arriesgadas maniobras se habían apuntado una victoria contundente sobre el cuco, la llorona, el cura sin cabeza, el carnero de plata, las bolas de fuego, el soldado chileno, los caballos de los conquistadores, en fin, toda la gama de superhéroes con que las antiguas y reputadas familias del país nos habían estado aterrorizando durante siglos. Los palitroqueros con su líder, el Danny, herido en la ampliación del campo de batalla, les habían arrebatado el fuego de la noche para compartirlo con cada uno de nosotros, al son de una música ritual. Los palitroqueros eran una sola movida y no se peleaban, bailaban como una familia feliz, si bien habían apaciguado su espíritu rebelde.

Ahora, las creencias en las almas y las penas se horrorizan porque hacemos el amor como las bestias, porque no guardamos las diferencias de clase ni de raza, porque nos hemos fundido en una sola trenza, danza, olor. Somos las carreteras de frontera que arrojan fuego por la boca, inundamos sus tinieblas con la sensualidad de nuestros cuerpos que se agitan hasta el paroxismo, somos las nuevas criaturas de la noche, The Lost Boys con Kiefer Sutherland.

“Después de un millón de muertos, por fin, se ha visto nieve en Bagdad. ¿Cuántos muertos necesitamos aquí en estos territorios para experimentar la nieve por primera vez? ¿Diez millones?. ¿Veinte millones, tal vez?.”

Se escuchaban aplausos y risas de estudio.

Las ideas de Jesse se confundían con el ruido blanco de los televisores de todos los tamaños y épocas, el sello indiscutible del establecimiento, la heladería de moda, el White Noise, propiedad del flaco Tragaldabas. Aplausos y risas de estudio cuando la gente ingresaba al local. Un ambiente de party perpetua. la alegría, cuyo objetivo no es otro que adormecerte el cerebro por más que mantengas la boca cerrada.

El Flaco se excedía en gestos, tatuajes y piercings, cuando congregaba a sus creyentes alrededor suyo para relatarles historias increíbles de viajes alrededor del mundo, experiencias que no cesaba de reproducir en su negocio. Los palitroqueros no dejaban de moverse muy cerca de ellos. ‘El White Noise’ simplemente era la punta del iceberg de un proyecto que haría de nuestra ciudad un faro vanguardista para la región, así pensaba el Flaco y así, con los ojos en blanco y completamente paralizados, asentían los discípulos de su secta mesiánica, los cosmopolitas. Durante su última estadía en Zurích, casi había cerrado un trato para incursionar en el negocio de restaurantes estilo ONG que estaban haciendo furor en las grandes capitales del mundo. “The Shock Doctrine es un concepto único y diferente de cómo es posible combinar la cocina gourmet con la responsabilidad social”, explicaba el Flaco a una audiencia enfervorecida. “Con el 80% del personal compuesto por personas con discapacidad visual, salvo claro el chef y los ayudantes de cocina, los comensales podrían experimentar lo que se siente carecer de visión y disfrutar de una cena A1 a la vez. Una perfecta gozada.”

“Después de un millón de muertos, por fin, se ha visto nieve en Bagdad. ¿Cuántos muertos necesitamos aquí en estos territorios para experimentar la nieve por primera vez? ¿Diez millones?. ¿Veinte millones, tal vez?.” Eran palabras de Jesse que no encontraban eco en la mirada de Alistair que se perdía tras la ventana y la neblina. Allí, arriba, en el cerro.

Se escuchaban aplausos y risas de estudio.

Alistair recordó su encuentro superrealista con uno de los técnicos a cargo de los fuegos artificiales. Ocurrió temprano por la tarde, en las faldas del cerro Victoria. Las noches sin luna, las festivas explosiones, los vivos colores que reproducían los nombres de reconocidas marcas. “¿Reconoces este símbolo, buen hombre?” Alistair había dibujado una hoz y martillo con un pedazo de madera y ahora interrogaba a uno de los técnicos a cargo del espectáculo. “Para nada, ¿es una marca importada acaso?”. “No, absolutamente no. No me digas que no sabes qué significa este símbolo que tienes frente a tus ojos. Porque desde estos mismos cerros, amigo, años atrás, se dejaba sin fluido eléctrico a toda la comunidad e innumerables latas de petróleo incandescente creaban la hoz y el martillo. ¿No te acuerdas?.””No, señor, no sé de qué me está hablando, usted, y ahora, por favor, déjenos trabajar, que nos falta mucho por hacer.” “Es imposible que ignores tu propia historia, no ha transcurrido mucho desde esos días en velas y lamparines. ¿O sí?.” El trabajador lo dejó con unas palabras que podrían trastornar por completo su pacto con la realidad y su propio pasado: “Mi nombre es Hugo Morales, señor, tengo cincuenta años, una esposa y dos hijos, llevo trabajando con esta empresa, al menos unos veinte años, vivo en esta ciudad desde los diez años, y nunca, señor, nunca ha ocurrido lo que usted me confiesa, si fuera cierto lo que usted, con tanta ligereza, afirma, la prensa ya lo habría dicho o los noticieros de los canales de televisión nos habrían informado. La verdad es que los primeros que decidieron iluminar la ciudad desde estos cerros han sido mis patrones. Eso es todo lo que tengo que decirle.”

Alistair descendió del cerro con gran sorpresa. “En sus ojos noté que no me estaba mintiendo. Hay que descubrir qué le están haciendo a la gente que ya no se acuerda de nada”.

Alistair despertó y acribilló de lleno a Jesse. Eran las seis de la tarde del martes 13 de abril, faltaban menos de cinco horas para la gran sangre. “Mi película es el Dr. Zhivago, pero, ¿cuál es la película que viven ellas?”. “"A la Mujer, querido Alistair, no te cansarás de mandar expediciones y siempre llegarás a la misma conclusión: es inhabitable. Welcome al desierto de lo real, el mundo de los vivos. Tantas sesiones de espiritismo, pensaba yo, habían hecho triunfar en ti el deseo por la carne, sin embargo, me he equivocado, has conservado muy bien tu placer”.

“Mi película es el Dr. Zhivago, pero, ¿cuál es la película que viven ellas?”, insistía Alistair. “Ese es un misterio impenetrable, ni siquiera Simone de Beauvoir conoce la respuesta, mago. Lo importante es saber de qué pie cojeas para no cometer los mismos errores cuando te toque actuar tu película. La pantalla lo aguanta todo, igual que el papel, pero esas son ficciones, no es la vida real. En la vida real se puede modificar el final de la historia, aunque parezca una tarea imposible de concretar. Es sólo cuestión de arriesgarse y arrancarse en carne viva del film que es nuestro pasado. Así podremos vivir nuestra propia historia en el presente, construyendo el futuro, finalmente. Hemos dado ya un paso gigantesco. Entender cómo actuamos en la vida. De aquí lo que queda es un trabajo colosal. La satisfacción es que ya hemos ganado nuestra propia historia, heridos y conmocionados, sobreviviendo al pasado, una ficción cruel que, en pocos segundos, cayó víctima del fuego en el consultorio de la terapista. Me costó mucho darme cuenta de que Reds de Warren Beatty explicaba mi relación con el mundo y las mujeres. Ni siquiera se trataba de toda la película. Yo era John Reed saltando de la ventana del tren de la revolución, ocultándome de las balas del Ejercito Blanco, de pronto, decido correr hacia el encuentro del enemigo y luego, soy únicamente la mano de Warren Beatty que se estira en su máxima extensión, a la carrera, tratando de subirse a un carro de combate del Ejercito Rojo sin éxito. Luego, en la estación, Diane Keaton, observa la llegada del tren de la revolución con las banderas rojas hechas jirones. Los bolcheviques aplauden a rabiar a los dirigentes del partido, a los héroes de la revolución, la tropa del Ejercito Rojo. De John Reed no hay noticias, todos los ocupantes del tren ya han descendido del mismo. Hay un cadáver que es trasladado en una camilla. Louise Bryant espera lo peor. Es en ese preciso instante que los amantes se encuentran cuando ella sigue con su mirada la trayectoria del cadáver. John Reed y Louise Bryant se estrellan en un beso como dos planetas en colisión directa, solos, en el corazón de la galaxia, traspasados por un rayo, y se hace la noche para los héroes. Porque ellos no tienen padres”

Se escuchaban aplausos y risas de estudio.

“Hey, chicos, ¿qué onda?. ¿Acaso tramando cómo conquistar el mundo?. Ja,ja,ja,ja”. Era el conchesumadre del Flautista de Hamelin con su nueva conquista: Madame Bovary. “Oye, lindo, te odio por tu bondad”. “¿Qué?. Cabellera negra, aléjate de mí, fuchi”. Aleister Crowley no paraba de reír. Por su parte, Jesse James, con cara de bandolero furioso, se encontraba atrapado entre el feminismo, el roche, la melancolía, el enojo, el nihilismo, la levedad del ser y el estructuralismo posexistencialista. La mujer apuró el café latte frío de Aleister y a continuación pasó a revelar el secreto que lo unía con el Flautista: "Él ha revelado a los pequeños lo que ha ocultado a los sabios y a los prudentes, como ustedes dos, suckers, por eso le amo." “What?. Ja,ja,ja,ja”. Para irnos todos y cerrar el kiosko, añadió el Flautista: “Amo a Bovary porque no es como las otras. Ésas que pretenden saber quién soy. Las que piensan que yo no sé su nombre y me aburren. Finalmente estoy con esta mujer porque soy un amante de la naturaleza, cuyo real nombre desconozco”. “Bang”, gritó Bovary y se hizo un ovillo pegadita al vientre de su última adquisición. Luego, ella le sopló al oído: “Vámonos, oye, estos mierdas no entienden mi razón”. Los palitroqueros no dejaban de moverse, ahora, muy cerca de la mesa del bandido y el anticristo.

Se escuchaban aplausos y risas de estudio.

*De mi novela inedita, LOS TERRITORIOS OCUPADOS

El ultimo romantico: El maestro Tele Santana

En mi humilde opinion, Sudamerica ha dado dos grandes tecnicos: Tele Santana y Menotti. Mas me quedo con el primero. Tele Santana tuvo una trayectoria muy parecida a la de Rinus Michels, futbol totalmente ofensivo y que no se valido con un titulo mundial. Tele comando ese mitico Brasil del 82, una de las mejores alineaciones de futbol del siglo XX: Zico, Socrates, Falcao, Eder, Junior, Toninho Cerezo, para nombrar a algunos. Pero la historia no solo es para los campeones. El futbol da revanchas y Tele lo gano todo con ese fantastico equipo del Sao Paulo Futbol Club de comienzos de los noventa que contaba en sus filas con Rai, un maduro Toninho Cerezo, Muller, Palinha, entre otros artifices con el balon. Tele fue un defensor a ultranza del futbol de ataque, del futbol arte, un romantico de aquellos, de los que mueren de a pie. Obrigado mestre!

El REGRESO DE LA NARANJA MECÁNICA: EURO 88

El último logro como entrenador del maestro Rinus Michels fue consagrar a Holanda como el as de Europa en el 88. Una Generación de oro, la Holanda del 88: el rasta Gullit, El cisne Van Basten, Pata de mula Koeman, el todoterreno Rikjard. En esta oportunidad contaban con un arquero de verdad, este sí tapaba: Van Breukelen. El fútbol te da revanchas. Los tulipanes se dieron el lujo de eliminar a una Alemania Occidental (todavía no caía el muro, ojo) que jugaba de local en semifinales y se consagraron campeones en el mismo estadio, el mítico Olímpico de Munchen, escenario en el que perdieron la batalla del 74 con los mismos germanos, una de las grandes tragedias en la historia del fútbol. Es como si hubiera sucedido ayer, maravillándome en el viejo televisor blanco y negro con el golazo de volea de Marco Van Basten, anotado desde un ángulo imposible, pegarle así, sólo los dioses, por favor. Era la final contra mi favorita la URSS o CCCP de los grandes Dasaev y Belanov. Es que ese equipo holandés lo tenia todo para ganar, empezando por su camiseta, la más grosa (siguiendo a los amigos argentinos) de todos los tiempos.

TODOS ATACAN Y TODOS DEFIENDEN: EL FUTBOL TOTAL DE LA NARANJA MECANICA

El gran revolucionario del fútbol mundial no fue Didi*, sino el holandés Rinus Michels, creador del concepto del fútbol total y declarado por la FIFA, entrenador del siglo en 1999. Johan Cruyff (sí, el compañero del Cholo Sotil) fue el máximo exponente de este sistema de juego. Cruyff, ubicado como mediocampista, no se mantenía estático en el terreno de juego, más bien se desplazaba con suma plasticidad por todo el campo buscando los puntos débiles del rival. Lo que hacían sus compañeros, no era precisamente, esperar que les pasara el balón, más bien se adaptaban con suma precisión a los movimientos del veloz volante cambiando constantemente de lugar, de esta manera, las posiciones tácticas en el equipo estaban siempre cubiertas. La creatividad y el manejo perfecto del espacio de juego fueron vitales para que la táctica del fútbol total se aplicara con suma libertad y éxito. El sistema así se organizó en un espíritu orgánico y de plena colaboración comunista. En palabras de Johan Cruyff: El fútbol sencillo (comunista) es lo mas bello que hay. Pero jugar un fútbol sencillo (comunista) es muy difícil.

la Copa de Europa de 1972, que enfrentó al Ajax y al Inter, probó ser el momento de consagración del fútbol total. Ajax derrotó 2-0 al Inter y en los periódicos de toda Europa se leía: "Muerte del Catenaccio (SOCIAL DEMOCRACIA) y triunfo del Fútbol Total (COMUNISMO). El fútbol defensivo ha sido destruido"..



El partido inaugural de la Naranja Mecánica contra Uruguay (2-0) en Alemania 74 es una lección de la perfección del fútbol total.



De la misma manera, los famosos trece toques del equipo holandés (penalty a Cruyff y gol de Neeskens) al inicio de la final contra Alemania son un ejemplo de lo que la solidaridad y el dinamismo en el fútbol pueden conseguir.



Semifinales: Holanda-Brasil (2-0). Jogo Bonito contra Fútbol Total.




*Lo lamento compatriotas, el que clasificaremos a México 70 no tuvo ninguna incidencia en el desarrollo del fútbol mundial. Particularmente creo que la honda crisis del balompié peruano empieza con la consolidación del fútbol moderno o total. Nuestra ausencia en Alemania 74 es más que un signo. Si bien fuimos campeones de América en el 75, la mejor volante en la primera fase del 78, la mejor gira antes del mundial de España, habría que mencionar también las goleadas que nos propinaron Brasil y Argentina en el 78, el triunfo contra Escocia es un simple cosmético porque nunca este país fue algo en la elite del fútbol, por más que juren lo contrario Morosini y El Veco. Habría que añadir la dolorosa goleada que nos propinó Polonia, otro exponente del fútbol total, en el 82 (5-1).



¿Y luego qué? Una gran sequía, que encuentra su explicación en la imposibilidad del futbolista peruano por profesionalizarse y jugar un fútbol moderno. En el 69 con Perico y Challe alcanzamos la gloria. En estos tiempos, donde se impone la disciplina tactica y la técnica sobre la picardía, ya no hay espacio para Pericos o Challes, si es que queremos revertir la suerte de nuestro alicaído fúlbol.

El partido del Siglo

Internationale Philosophie [International Philosophy]
Rückspiel [Return match]

Monty Python, 1972

Football Commentator

Good afternoon, and welcome to a packed Olympic stadium, München...

CAPTION: Aerial view of München Olympic stadium

Football Commentator

...for the second leg of this exciting final.

[German philosophers jog out of the dressing room.]

And here come the Germans now, led by their skipper, "Nobby" Hegel. They must surely start favourites this afternoon; they've certainly attracted the most attention from the press with their team problems. And let's now see their line-up.

CAPTION:

DEUTSCHLAND [Germany]
1 LEIBNITZ
2 KANT
3 HEGEL
4 SCHOPENHAUER
5 SCHELLING
6 BECKENBAUER
7 JASPERS
8 SCHLEGEL
9 WITTGENSTEIN
10 NIETZSCHE
11 HEIDEGGER


[High shot of Germans jogging onto pitch.]

Football Commentator
The Germans playing 4-2-4, Leibniz in goal, back four Kant, Hegel, Schopenhauer and Schelling, front-runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche and Heidegger, and the mid-field duo of Beckenbauer and Jaspers. Beckenbauer obviously a bit of a surprise there (que buena esta ultima).

Greek philosophers, all in togas, jog from the dressing room.

Football Commentator
And here come the Greeks, led out by their veteran centre-half, Heraclitus.

CAPTION:

GRIECHENLAND [Greece]
1 PLATO
2 EPIKTET
3 ARISTOTELES
4 SOPHOKLES
5 EMPEDOKLES VON ACRAGA
6 PLOTIN
7 EPIKUR
8 HERAKLIT
9 DEMOKRIT
10 SOKRATES
11 ARCHIMEDES


[High shot of Greeks jogging onto pitch, kicking balls about etc.]

Football Commentator

Let's look at their team. As you'd expect, it's a much more defensive line-up. Plato's in goal, Socrates a front- runner there, and Aristotle as sweeper, Aristotle very much the man in form. One surprise is the inclusion of Archimedes.

An oriental referee, holding a large sandglass, walks down the centre line, flanked by two linesmen with haloes.

Football Commentator

Well here comes the referee, K'ung fu-tsze (Confucius), and his two linesmen, St Augustine and St Thomas Aquinas [ja,ja,ja].

[Referee spots the ball and the captains shake hands.]

And as the two skippers come together to shake hands, we're ready for the start of this very exciting final. The referee Mr Confucius checks his hand and... [referee blows his whistle] they're off!

[The Germans immediately turn away from the ball, hands on chins in deep contemplation.]

Nietzsche and Hegel there. Karl Jaspers number seven on the outside, Wittgenstein there with him. There's Beckenbauer. Schelling's in there, Heidegger covering. Schopenhauer.

[Pan to the other end, the Greeks also thinking deeply, occasionally gesticulating.]

And now it's the Greeks, Epicurus, Plotinus number six. Aristotle. Empedocles of Acragus and Democratus with him. There's Archimedes. Socrates, there he is, Socrates. Socrates there, going through. [The camera follows Socrates past the ball, still on the centre spot.] There's the ball! There's the ball. And Nietzsche there. Nietzsche, number ten in this German side.

CAPTION: DEUTSCHLAND - GRIECHENLAND 0 : 0

Football Commentator

Kant moving up on the outside. Schlegel's on the left, the Germans moving very well in these opening moments.

[On the pitch, a German is remonstrating with the referee.]

Football Commentator

Well there may be no score, but there's certainly no lack of excitement here. As you can see, Nietzsche has just been booked for arguing with the referee. He accused Confucius of having no free will, and Confucius he say, "Name go in book". And this is Nietzsche's third booking in four games. [tercera tarjeta amarilla para Nietsche en cuatro partidos, cuando no, jajaja]

[We see a bearded figure in a track-suit is warming up on the touch-line.]

And who's that? It's Karl Marx, Karl Marx is warming up. It looks as though there's going to be a substitution in the German side. [jajajaja]

[Marx removes the track-suit, under which he is wearing a suit.]

Obviously the manager Martin Luther has decided on all-out attack, as indeed he must with only two minutes of the match to go. And the big question is, who is he going to replace, who's going to come off. It could be Jaspers, Hegel or Schopenhauer, but it's Wittgenstein! Wittgenstein, who saw his aunty only last week, and here's Marx.

[Marx begins some energetic knees-up running about.]

Let's see it he can put some life into this German attack. [jajaja]

[The referee blows his whistle; Marx stops and begins contemplating like the rest.]

Evidently not. What a shame. Well now, with just over a minute left, a replay on Tuesday looks absolutely vital. There's Archimedes, and I think he's had an idea.

Archimedes
Eureka!

[He runs towards the ball and kicks it.]

Football Commentator
Archimedes out to Socrates, Socrates back to Archimedes, Archimedes out to Heraclitus, he beats Hegel [who, like all the Germans, is still thinking] [jajaja].

Heraclitus a little flick, here he comes on the far post, Socrates is there, Socrates heads it in! Socrates has scored! The Greeks are going mad [que buena], the Greeks are going mad. Socrates scores, got a beautiful cross from Archimedes. The Germans are disputing it. Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics, Kant via the categorical imperative is holding that ontologically it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside. [no me paro de reir]

But Confucius has answered them with the final whistle! It's all over! Germany, having trounced England's famous midfield trio of Bentham, Locke and Hobbes in the semi-final, have been beaten by the odd goal, and let's see it again.

[Replay viewed from behind the goal.]

There it is, Socrates, Socrates heads in and Leibnitz doesn't have a chance. And just look at those delighted Greeks.

[The Greeks jog delightedly, holding a cup aloft.]

There they are, "Chopper" Sophocles, Empedocles of Acragus, what a game he had. And Epicurus is there, and Socrates the captain who scored what was probably the most important goal of his career. [y Socrates, el capitan, quien acaba de anotar el que quizas sea el gol mas importante en su carrera...jajaja]

LOS DIARIOS PERDIDOS DE OUROBOREA

Ciudad Gotica, 17 de diciembre de 2007

Raro para un escritor haber tenido tan pocos diarios. Creo que esto se debe a la falta de privacidad en la que se ha visto rodeada mi vida.

Mi vida, como la de muchos compatriotas, ha estado marcada por la necesidad de guardar secretos de diversa envergadura. La doctora me recordó que esto se debía a que fuimos la sede central de La Inquisición en America. Somos los desechos de la extirpación de idolatrías.

Mis secretos desaparecieron con los diarios que extravié. El secreto de mi escritura radica en la imposibilidad de vivir en libertad.

Bajo unas piedras del desierto madrileño yacen escondidas las paginas de un diario que fue invadido, mi pasado.

Si he empezado a escribir con letra pequeña es por la inconsciente necesidad de ocultar lo que escribo. Ocultarme tras las palabras que yo mismo no debo leer, ni siquiera soñar. En los sueños, ellas también buscan develar lo que se oculta debajo de la mesa. Jamás lo permitiré.

Me es difícil vivir en la ciudad. Sigo encerrado con llave en mi cuarto es espera de salir. He vivido mucho para adentro.

Escribo estas páginas observando el mar, los caballitos de totora y a un par de tablistas.

El norte propició el encuentro con otro personaje para mi nueva novela: Los Territorios Ocupados. Es el antagonista, el que hará lo imposible para hacer la vida de a cuadritos a Jesse James, Aleister Crowley y Madame Bovary. Se trata del Flautista de Hamelin, muy cercano a los niños y asiduo coleccionista de piedras de todos los tamaños.

Las piedras han estado asociadas a mi jornada por este planeta. Una piedras madrileñas guardan parte de mi historia. En Chimbote, al finalizar una conferencia sobre la obra de Arguedas, un hombre de a pie, me solicitó que le intercambiara mi texto por una piedra que hacía brillar en su mano. Él, finalmente, se llevó mis palabras escritas, yo, conservo hasta hoy su piedra milenaria.

Las piedras como la pirámides puede manifestarse de distintas maneras: como un osito, una muñeca, una canica...

Empieza el segundo año de mi terapia y está mejor que nunca. He llegado a trascendentales conclusiones sobre mi vida. Soy muy bueno en espacios cerrados. Soy el Dios. El Amo y el Señor. ¿Será porque me mantuvieron encerrado por años en mi cuarto?. Sé ocultar muy bien las cosas. En cambio, cuando salgo a la calle todo cambia, allí es donde debo ampliar mis territorios. Lo mismo le ocurría al personaje central de Niebla de Unamuno. Debo de imponer mi voluntad en las calles a fuerza del martillo. La cancha de fútbol tiene que ser el laboratorio donde manden mis sueños sobre la realidad. Tengo que ser pura presencia y despojarme de mi apariencia o simulación.

Aleister Crowley me confesó que su película es Dr. Zhivago. Yo, en cambio, por ahora, me hallo en una canción, todavía no he descubierto mi película. Es una rola de Sergei Gainsbourg: Je T'aime... moi non plus

En estos instantes me encuentro en busca de respuestas. ¿Respuestas a qué? No lo sé con sinceridad.

Un resfrío me tiene un poco postrado. Sin embargo, decidí salir, porque ése era mi plan desde que llegué. No quedarme en casa, estar afuera siempre. Me he enfermado, aunque haya encontrado la cura.

Tragaba mucho porque no quería dejar nada expuesto sobre la mesa, debía de defender mi mundo que empieza en la oscuridad, detrás del mantel, entre la madera y las frías losetas de tréboles rojos. Con un dolor grande en el pecho, he parado de ocultar la comida de los otros en mi estómago. No me pertenece. Tengo suficiente con mis secretos. Ésa es la razón fundamental de mi éxito, haber perdido algunas libras.

Regreso tranquilo a la ciudad del frío. Es un cambio brutal pasar del desierto a la nieve. Más caos para esta cabecita que no termina de entenderse en libertad. Todo depende de mí. Nada está afuera. hay que imponer la voluntad del príncipe.

Los Territorios Ocupados

Los Territorios Ocupados: Last Exit for a Dream*

porque la única gente que me interesa es la
que está loca, la gente que está loca por vivir
En el camino/Jack Kerouac

No busques los territorios ocupados en Palestina.
No es necesario viajar hasta el otro lado del mundo
para darse cuenta de que los territorios ocupados
se han empozado en tu alma,
han sido paridos por tus miedos.

Los territorios ocupados no se llaman:
Khan Yunis
Gaza
Ramala
Yenin
Nablus

Podrian llamarse:
Lima
Philadelphia
Lisboa
Cambridge
Buenos Aires

Los territorios ocupados han hecho de tu ciudad una isla

Para liberar a tus territorios ocupados déjate habitar
por ese niño sonriente que salta a las calles
con su piedra en la mano y se enfrenta cada día
al tanque de la ocupación.

*De mi libro inedito Los Territorios Ocupados.


Reproduzco a continuación dos artículos: el primero, aparecido este sábado en el diario español El Mundo, el cual da cuenta de la dramática situación que se vive en la Franja de Gaza. El segundo, reproducido por la Deutsche Welle , el mismo que se ocupa de la labor encomiable del músico israelí Daniel Baremboim como director de la Orquesta por la Paz. Su socio en este proyecto fue el fallecido intelectual palestino Edward Said (autor del imperdible libro de consulta: Orientalismo).



SE LEE EN LA FOTO: NO AL CERCO DE GAZA

Para EL MUNDO por MÓNICA G. PRIETO

BEIRUT.- Ningún acto recordó el viernes en Gaza el segundo aniversario de la victoria islamista que hizo historia el 25 de enero de 2006. Ni la población, que entregó a Hamas el poder, ni el Movimiento de Resistencia Islámico, que no esperaba un éxito tan arrasador, encontraron motivos para festejar nada. No los tienen: inmersa en una crisis humanitaria que el mundo conoce pero ignora y abandonada por los palestinos de Al Fatah, que financiados por EEUU siguen negociando una paz con Israel a espaldas del millón y medio de habitantes de Gaza y de cuatro millones de refugiados, la Franja muere lentamente.

Antes del triundo electoral, la esperanza de los palestinos radicaba en la denuncia de humanitarios y periodistas. Pero la estrategia israelí de propaganda, que reescribe los hechos y encuentra en la prensa un altavoz que distribuye su mensaje sin apenas cuestionarlo, les arrebata ese derecho.

"Si no tienen gasolina, que caminen". La declaración del primer ministro israelí, Ehud Olmert, sobre la última vuelca de tuerca en el asedio que mantiene su Ejecutivo contra Gaza desde 2006 sonaba despiadada, pero el mensaje que quería transmitir —"no es tan grave"— es el último de una serie de declaraciones destinadas a manipular la realidad y calar en la conciencia colectiva occidental la idea de que los palestinos no están tan mal, de que si lo están no es culpa de Israel sino de Hamas y que, además, tienen lo que se merecen por votar a los islamistas. Tres ideas tan graves como falsas que han tenido éxito en los medios internacionales.

A finales de enero de 2006, medio año después de que Israel diese por finalizada una ocupación militar de casi 40 años —en el lenguaje israelí, a menudo proclive al equívoco, hubo una 'desconexión' y no una retirada de Gaza— Hamas venció unas elecciones calificadas por los observadores internacionales como ejemplares. Días después, Israel congelaba la entrega del dinero mensual que cobra en nombre de los palestinos en concepto de tasas e impuestos aduaneros: casi 40 millones de euros vitales para las arcas palestinas.

Comienza el cerco

A demanda de Tel Aviv, el Cuarteto para Oriente Próximo (EEUU, la UE, la ONU y Rusia) congeló también sus ayudas (280 millones de euros anuales) a la Autoridad Palestina condicionando su reanudación a que Hamas renunciara a la lucha armada. El dinero estaba destinado a pagar a los funcionarios, cuyos sueldos alimentan al 60% de la población.

El objetivo era una crisis económica que empujara a la gente a dar la espalda a Hamas, algo que nunca ocurrió. Los islamistas recabaron dinero entre los países árabes, logrando cantidades considerables que europeos e israelíes les impedían pasar por el cruce de Rafah —entonces supervisado por una misión de la UE y vigilado por Tel Aviv—, el único abierto para ellos. Con sus cuentas congeladas, el pago de los trabajadores se volvió imposible y los ciudadanos de Gaza y Cisjordania comenzaron a vender sus pertenencias para poder alimentarse.

La crisis económica pronto se convirtió en humanitaria. El cerco israelí pronto se tradujo en el cierre de las fronteras —Israel controla los accesos por tierra, mar y aire de la Franja con la excepción de Rafah, la frontera egipcia, cuyo control comparte— castigando a toda la población. De ahí que sorprenda leer titulares como el de hace una semana, "Israel cierra Gaza y Cisjordania", dado que la Franja está clausura 'de facto' para los palestinos desde 2006 y dado que los cisjordanos no tienen el básico derecho del libre tránsito desde hace años.

Crisis humanitaria

El número de alimentos y medicinas autorizados a entrar en la Franja por Israel se fue reduciendo con la seguridad como argumento. Meses después de la victoria de Hamas, los hospitales comenzaron a quedarse sin medicinas y sin recambios para las máquinas de diálisis o las incubadoras. Las ONG denunciaron el riesgo de epidemias infecciosas. En 2007, la ONU admitía estar alimentando con ayuda humanitaria a un millón de personas y señalaba que el 40% de los palestinos de Gaza no tienen agua corriente. Y sin embargo, es posible leer hoy en las agencias internacionales que "Gaza está al borde de la crisis humanitaria".

En julio de 2006, la captura de un soldado israelí a manos de facciones armadas agravó la tragedia: la Franja fue completamente clausurada, bombardeada y se congeló el suministro de combustible, que ya había sido cortado en ocasiones anteriores aunque por horas. El primer día de ofensiva, la central eléctrica que ilumina Gaza fue destruida. La Franja quedó a oscuras y los generadores irían dejando de funcionar a medida que el combustible se fue agotando. Los palestinos volvieron a la era del candil, pero nadie acusaba a Hamas, sino a Israel.

Mientras el asedio israelí e internacional multiplicaba la pobreza en la Franja hasta afectar al 80% de la población, la miseria alentaba la radicalización de los palestinos y el caos interno. Tras la victoria de Hamas, Abu Mazen se negó a entregarle el mando de las fuerzas de seguridad, a lo que Hamas respondió organizando sus propias fuerzas.

Los choques entre ambas fueron inmediatos. Los secuestros incruentos de extranjeros se multiplicaron a manos de milicias presuntamente vinculadas con altos cargos de Al Fatah, quienes alentaron una rebelión contra los islamistas. Los enfrentamientos tuvieron su máxima expresión en la guerra civil de junio de 2007. El Movimiento Islámico tardó pocos días en obligar a huir a los responsables de Al Fatah y asumió el control de la Franja. Los secuestros y la inseguridad se acabaron por completo en Gaza.

Se consuma el asedio

Abu Mazen rompió con Hamas y Tel Aviv consumó un bloqueo económico que ya había sido tachado por todas las organizaciones internacionales de castigo colectivo —prohibido por la Convención de Ginebra— endureciendo el cerco. En septiembre de 2007, declaró la Franja "entidad enemiga" permitiendo sólo la entrada de 19 productos básicos de los 3.500 que entraban antes.

En octubre, el Gobierno israelí dijo haber aprobado una reducción del 15% de la entrega de combustible: la Organización Mundial de la Salud denunció que, en realidad, el diésel había sido recortado en un 49% y la gasolina, en un 40%. Los precios de los alimentos se encarecieron en porcentajes de 10 en 10. Según el Programa Mundial para los Alimentos, el 85% de Gaza depende de la ayuda humanitaria.

Pues bien: según Israel y muchos medios internacionales, no existe tal crisis sino la amenaza de que se declare una emergencia de este tipo, algo tan sorprendente como la fecha del principio del bloqueo israelí que se señala en algunos medios: el 17 de enero de... 2008.

La prensa reprodujo las palabras de Olmert cuando afirmaba que no permitirá, "bajo ninguna circunstancia, una crisis humanitaria en Gaza", dando por sentado que la Franja no está ya en una situación paupérrima y cercana a los baremos africanos gracias a Israel y a la comunidad internacional. Y casi todos se refirieron al cese del combustible que abastece la central eléctrica palestina con un lacónico titular —"Gaza se queda sin luz"— que elude responsabilidades y parece atribuir el hecho a la mala suerte.

Dimisiones
De nada sirvió que dos altos cargos internacionales hayan dimitido en estos dos años a causa de la política de Israel hacia los palestinos y del apoyo de la comunidad internacional hacia Tel Aviv.

James Wolfensohn, enviado especial del Cuarteto, lo hizo el 30 de abril de 2006 reconociendo la inutilidad de su cargo y arremetiendo contra la política de bloqueo ejercida sobre la población palestina. Álvaro de Soto, coordinador especial de la ONU para el proceso de paz de Oriente Próximo, renunció en junio de 2007 tras hacerse público un informe secreto en el que criticaba a la ONU por actuar en beneficio de EEUU y, por tanto, de Israel. "Los pasos adoptados por la comunidad internacional con el supuesto propósito de alumbrar una entidad palestina que viva en paz con su vecino Israel han tenido exactamente el efecto opuesto", dijo.

Jon Dugard, relator especial de Naciones Unidas aún en su cargo, no es más amable. "Las políticas de Israel recuerdan a las del apartheid", escribía en su informe de febrero de 2007. "Es difícil resistirse a la conclusión de que muchas leyes y prácticas israelíes violan la Convención para la Eliminación de todas las formas de discriminación racial de 2006".

Incomprensiblemente, la comunidad internacional hace oídos sordos a sus propios empleados para confiar en la versión israelí de los hechos. Y ya se sabe: según Tel Aviv, la culpa de lo que ocurre en Gaza es de Hamas.



Deutsche Welle

Daniel Barenboim: música en lugar de guerra

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: El director argentino-israelí Daniel Barenboim dirige en Andalucía la orquesta West-Eastern Divan compuesta por israelíes, árabes y españoles. Una vida de artista y pedagogo fascinante y una postura política controvertida: “La guerra es suicida para Israel y para los demás”, afirma Barenboim.

Si echamos un vistazo a la agenda de Barenboim de 2006, sentimos vértigo: el 11 de enero, concierto en Múnich; el 12, en Bruselas; el 14 en Zúrich; el 15, en Madrid; el 17 en Barcelona; el 19 en París; el 21, en londres; el 25 en Berlín y así siguiendo sin solución de continuidad.



Pero en su postura conciliadora y pacifista, Barenboim no escatima esfuerzos en demostrar al mundo que el conflicto del Oriente Medio no es la última palabra en las relaciones entre árabes e israelíes.



Daniel Barenboim, niño prodigio, virtuoso pianista y director de orquesta israelí, en la cúspide del mundo musical, nació en Buenos Aires de padres músicos inmigrantes rusos judíos. A los siete años hizo su debut pianístico. Desde 1991 es director estable de la Chicago Symphony Orchestra y desde 1992, director artístico y musical de la ópera “Unter den Linden”, de Berlín.


Orquesta para la paz


En 1999, juntamente con Edward Said -profesor de literatura, escritor, crítico literario y músico, cristiano palestino nacido en Jerusalén que estudió en Egipto y EEUU, fallecido en 2003- fundó la orquesta West-Eastern Divan, integrada por israelíes, palestinos, egipcios, sirios, libaneses, jordanos, que se reúne todos los veranos para estudiar unas semanas juntos y luego salir de gira por distintos países.



Un proyecto fascinante, comprometido y dificultoso para compartir el desarrollo musical y la comprensión entre culturas, que tuvimos el honor de apreciar este año por primera vez en Colonia, Alemania.

Diálogo y comunicación son la alternativa

La música es su vida, “es un arte que traspasa toda frontera”, dijo Barenboim ante el Parlamento israelí al recibir el premio Wolf que se otorga a científicos y artistas en vida por sus logros en interés de la humanidad y de las relaciones fraternas entre los pueblos. Barenboim está convencido de que “con ayuda de la música se puede mejorar el mundo, superando prejuicios, cambiando la imagen del enemigo, encontrando nexos en las diferencias, contribuyendo a la reconciliación”.

“A pesar de los conflictos de Medio Oriente, hacemos música tan bien como siempre o mejor” –dijo Barenboim en la entrevista en Colonia para Deutsche Welle con mi colega Breandáin O’Shea- “pero humanamente es muy difícil por un lado estar en guerra el uno con el otro y por otro, hacer música juntos. Hay una necesidad clara de hacer este proyecto sólo a causa del conflicto”, agregó. “Si no hubiera conflicto, se podría hacer un proyecto un año en Damasco, otro en Tel Aviv, o donde sea”.

No hay solución militar


Barenboim no hace política pero tiene la valentía de expresar su opinión abiertamente: “Pienso que la guerra es suicida para Israel y para los demás. No hay una solución militar, porque los destinos de israelíes y palestinos están conectados inextricablemente. La solución sólo se puede lograr a través de negociaciones y de aceptar por fin la narrativa de los otros, aunque no sea por el propio contenido de la narrativa, al menos por su legitimidad”.

Educación por y con la música


“Sin música, el mundo sería un error”, dijo Nietzsche, idea que Barenboim comparte. A su juicio, “la educación musical está en crisis en el mundo entero. La música se separa cada vez más de la vida social y cultural y se aprecia como algo muy especializado”, sostiene.


Y como es típico en Barenboim, pasó del pensamiento a la acción y creó un jardín musical de infantes en Berlín. “Más que de educación musical, se trata de educación por la música y con la música. A través de la música, los niños aprenden cosas sobre y para la vida, como disciplina, pasión, distribución del tiempo”, concluye.

Susana Helfgot

Entrevista de Charlie Rose a Baremboim y Said.



Intervencion urbana de Banksy en la barrera que separa una seccion de los territorios ocupados e Israel.

Eskorbuto - Mucha policia poca diversion

Mucha policía, poca diversión
¡Un error, un error!
Mucha policía, poca diversión
¡Represión, represión!
Mucha policía, poca diversión
¡Un error, un error!
¿Quién tiene el dinero? ¿Quién?
¿Quién tiene el poder?
¿Quién tiene el futuro? ¿Quién?
¿Quién lleva la ley?
Mucha policía, poca diversión
¡Un error, un error!
Mucha policía, poca diversión
¡Represión, represión!
Mucha policía, poca diversión
¡Un error, un error!
¡Represión, un error!

La Polla Records - No Somos Nada

"Hubiese muerto de no ser por mi imaginacion" de Incendiar la Ciudad (Julio Duran, 2002). En mi opinion una de las mejores novelas peruanas de los ultimos 20 anhos. Claro, tiene sus errores como cualquier debut literario. Su gran acierto fue construir un personaje tan real (ojo, no realista) como "El Chusko", un sonhador de aquellos, algo a lo que nunca se asomaran, Cueto, Thays, Ampuero, menos aun sus cachorros...

Ni se te ocurra preguntar si la puedes adquirir en El Virrey, Casa Verde o Crisol. Hay que bajar al Centro. En Quilca la deben de tener seguramente. En la cochera. Que pena que ya no haya Filmoteca en el centro, que tiempos aquellos...

EL IMPERIO CONTRAATACA POR LOS NIKIS

Con tantisimo carinho para su majestad imperial, el rey Juan Carlos I de Espanha, y sus aliados de ultramar...

Sangre, mucha sangre: There Will Be Blood, la ultima pelicula de Daniel Day Lewis

En el nombre del petroleo, se han peleado innumerables guerras y hasta el dia de hoy los hombres seguimos matandonos... Y pensar que un dia, no muy lejano, mataremos por el control de los recursos hidricos.

En el novisimo blog para cinefilos, LA CUARTA PARED, del poeta
Carlos Villacorta podran encontrar mayor informacion sobre esta y otras peliculas...

Good Morning, Mr. Lenin! (New York City)

En el 84º Aniversario de su muerte, el camarada Lenin decidio resucitar y asi rescatar la revolucion de sus cenizas, pero antes se fuma su cigarrito...

Recordando a Patrice Lumumba: Aprende Alan Damian deja de arrastrarte frente a un rey

En declaraciones recogidas por la agencia EFE y reproducidas por la edición dominical del diario El Comercio, Alan García reiteró su respaldo a la monarquía española. En buen cristiano, se arrastró para que le aseguren unas limosnas como paquete de inversiones. "El rey hizo bien en poner orden en la Cumbre Iberoamericana" aseguró el mandatario al diario madrileño “ABC”. Por si no lo saben los peruanos ni El Comercio, “ABC” es el diario monárquico, representante de la derecha franquista más retrograda y que todavía pulula en la península. Así que más no ha podido quedar desprestigiada y humillada la imagen de García, quien ante el vocero periodístico del ‘Santiago y cierra España’ se autodenominó “un hombre de izquierda social".

García, ‘no hay que poner las manos al fuego por un rey europeo’. Le recomiendo que aprenda un poco de Patrice Lumumba. Cuyo mítico discurso de independencia, en presencia del rey Balduino, le costaría la vida tiempo después, pero nunca su orgullo, ni menos, su dignidad.

Patrice Lumumba, discurso de independencia del Congo (1960)

Vuestra Majestad,
Excelencias, señoras y señores,
hombres y mujeres congoleses,
luchadores de la independencia, que hoy sois victoriosos,
os saludo en nombre del gobierno congolés.

Os pido a todos, amigos míos que habéis luchado incesantemente a nuestro lado, que este trece de junio de 1960 sea conservado como una fecha grabada indeleblemente en vuestros corazones, una fecha cuyo significado enseñaréis con orgullo a vuestros hijos, para que ellos, a su vez, transmitan a sus hijos y a sus nietos la historia gloriosa de nuestra lucha por la libertad.

Porque si bien la independencia del Congo es celebrada hoy con el acuerdo de Bélgica, una nación amiga con la cual estamos en pie de igualdad, ningún congolés digno de ese nombre podrá olvidar jamás que fue con la lucha que ganamos la independencia, con una continua y prolongada, ardiente e idealista lucha, en la cual no ahorramos nuestra fuerza ni nuestras privaciones, nuestros sufrimientos ni nuestra sangre.

De esta lucha de lágrimas, fuego y sangre estamos orgullosos hasta las raíces más profundas de nuestro ser porque fue una lucha noble y justa, absolutamente necesaria para acabar con la infamante esclavitud que nos fue impuesta por la fuerza.

Este fue nuestro destino durante los ochenta años de gobierno colonial; nuestras heridas están aún demasiado frescas y son todavía muy dolorosas para permitirnos borrarlas de nuestra memoria.

Conocimos el trabajo deslomador que se nos exigía la cambio de salarios que no nos permitían satisfacer nuestra hambre, vestirnos o alojamos decentemente, ni criar a nuestros niños como las amadas criaturas que son.

Conocimos la burla, los insultos, los golpes, sometidos mañana, tarde y noche, porque éramos negros. ¿Quién olvidará que a un negro se le dirigía la palabra con términos familiares no por cierto como a un amigo, sino porque las formas más corteses estaban reservadas a los blancos?

Conocimos la expoliación de nuestras tierras en nombre de supuestos textos legales que en realidad solo reconocían el derecho del más fuerte.

Conocimos que la ley no era nunca la misma, se tratase de un blanco o de un negro; que era benévola con uno, cruel e inhumana con el otro.

Conocimos el atroz sufrimiento de aquellos que fueron encarcelados por sus opiniones políticas o sus creencias religiosas; exiliados en su propio país, su destino fue peor que la misma muerte.

Conocimos que en las ciudades donde había magnificas casas para los blancos y chozas destartaladas para los negros, que los negros no eran admitidos en los cines o restaurantes, que no podían entrar en los negocios llamados "europeos", que, cuando un negro viajaba, era en la bodega más baja del barco, a los pies del blanco acomodado en su cabina de lujo.

Y, finalmente, ¿quién olvidará los ahorcamientos, o las escuadras incendiarias, por las que perecieron tantos de nuestros hermanos, o las celdas donde eran brutalmente arrojados aquellos que escapaban de las balas de los soldados, esos soldados que los colonialistas convirtieron en instrumento de su dominación?

Todo esto, hermanos, nos ha hecho sufrir profundamente.

Pero todo esto, sin embargo, nosotros, que por el voto de vuestros representantes electos debemos guiar a nuestro amado país, nosotros que sufrimos en nuestra carne y en nuestro corazón la opresión colonialista nosotros os decimos: todo esto ha terminado desde hoy.

La República del Congo ha sido proclamada y nuestro amado país está ahora en manos de sus propios hijos.

Juntos, hermanos míos, comenzaremos otra lucha una lucha sublime, que llevará a nuestro país a la paz, a la prosperidad y la grandeza.

Juntos estableceremos la justicia social y aseguraremos a cada hombre la justa remuneración por su trabajo.

Enseñaremos al mundo lo que el negro puede hacer cuando trabaja en libertad, y convertiremos al Congo el centro de África.

Vigilaremos que las tierras de nuestra nación beneficien realmente a los hijos de nuestra nación.
Reexaminaremos las leyes anteriores, y haremos otras, justas y nobles.
Terminaremos con la supresión del libre pensamiento, y haremos que todos los ciudadanos puedan disfrutar totalmente de las libertades fundamentales establecidas en la Declaración de los Derechos del Hombre.

Suprimiremos la discriminación -cualquiera sea- y otorgaremos a cada individuo el justo lugar a que le da derecho su dignidad humana, su trabajo y su devoción hacia su país.

Y para todo esto, amados compatriotas, podéis estar seguros de que contaremos, no solo con nuestras enormes fuerzas e inmensas riquezas, sino también con la asistencia de numerosos países extranjeros cuya colaboración aceptaremos mientras sea honesta y no intente imponernos ningún sistema político, cualquiera que sea éste.

En este terreno, aun Bélgica, que comprendiendo finalmente el sentido y dirección de la historia cesó de oponerse a nuestra independencia, está dispuesta a brindarnos su ayuda y amistad; hemos firmado, a este efecto, un tratado como dos países iguales e independientes. Estoy seguro de que esta cooperación será provechosa para ambos países. Por nuestra parte, y aun cuando sigamos vigilando, sabremos cómo respetar los compromisos contraídos libremente.

Así, en los asuntos internos como en los exteriores, el nuevo Congo que mi gobierno creará será un país rico, libre y próspero. Pero para llegar pronto a este objetivo, os pediré, legisladores y ciudadanos congoleses, que me ayudéis con todas vuestras posibilidades.

Os pido que olvidéis vuestras disputas tribales que consumen nuestras energías, y que arriesgan convertirnos en el objeto de desprecio de las demás naciones.

Pido a la minoría parlamentaria que ayude a mi gobierno mediante una oposición constructiva, y que permanezca dentro de los límites estrictos de la legalidad y la democracia.

Os pido a todos que no exijáis de un día para otro aumentos desconsiderados de salarios, antes de que pueda poner en marcha un plan general mediante el cual espero asegurar la prosperidad de la nación.

Os pido que no evitéis ningún sacrificio para asegurar el triunfo de nuestra magnífica empresa.

Os pido, por fin, que respetéis incondicionalmente la vida y la propiedad de vuestros conciudadanos, y la de los extranjeros establecidos en nuestro país. Si el comportamiento de estos extranjeros dejara a veces algo que desear, nuestra justicia se apresurará a echarlos del territorio de la República; si, por el contrario, su conducta es satisfactoria, no se los molestará porque también trabajan para la prosperidad de nuestro país.

Y esto, mis hermanos de raza, mis hermanos en el conflicto, mis compatriotas, es lo que yo quería decimos en nombre del gobierno, en este magnífico día de nuestra independencia soberana y completa.

Nuestro gobierno -fuerte, nacional, popular- será la salvación de este país.

¡Honremos a los Campeones de la Libertad Nacional! ¡ Viva el Congo Independiente y Soberano!